Не Брест и Белгород — как МИД предлагает украинизировать названия городов.

Министерство иностранных дел Украины (МИД) планирует вернуть в обиход украинские названия иностранных топонимов. Дипломаты работают над этой инициативой, как отметил глава МИД Андрей Сыбига на своей странице в социальной сети Facebook.

Сыбига поделился примером, когда получил дипломатическую ноту, где одно из государств использовало написание 'Киев' вместо корректного 'Киев'. Это вызвало негативную реакцию украинского министра, который указал на необходимость уважать украинские названия городов для обеспечения адекватного взаимодействия.

Министр отметил, что Украина уже достигла успеха в внедрении официальной транслитерации своих топонимов, таких как Киев, Одесса, Львов, Харьков, Чернигов, Чернобыль, благодаря поддержке известных мировых СМИ, правительств и международных организаций.

Теперь МИД предлагает перейти к использованию украинских названий для иностранных географических объектов с уже установленными соответствиями: Берестье вместо Бреста, Белгород вместо Белгорода, Доброчин вместо Дебрецена и другие.

По словам Сыбига, это вопрос уважения к украинскому государству и его самооценки. Другие страны будут уважать Украину только в случае, если украинцы будут уважать себя.

Ранее было сообщено о смене названий некоторых улиц в городе Одесса в рамках декоммунизации, а также о переименовании города Южное.

Планы МИД Украины по восстановлению украинских названий иностранных топонимов являются частью усилий государства по поддержке национальной идентичности и уважения к языковым традициям. Эта инициатива направлена на установление адекватных международных отношений и согласование в использовании географических названий, что является важным аспектом украинской дипломатии.